Pin's non officiels | Unofficial pins
Pour rappel, les marques et symboles olympiques et paralympiques sont protégés au niveau international.
Produire des pin's arborant les marques olympiques ou paralympiques sans autorisation écrite d'une institution olympique ou paralympique officielle n'est pas autorisé et constitue une contrefaçon.
Devant la recrudescence de faux pin's olympiques, il est important en outre de rappeler que l'éthique du collectionneur interdit l'échange ou la vente de faux pin's en toute connaissance de cause sans au moins en informer l'autre partie.
Cette page est complémentaire à l'inventaire des pin's officiels. Elle permet de guider le collectionneur dans ses échanges et achats et vise à endiguer la diffusion de pin's olympiques contrefaits.
Dans tous les cas, nous vous déconseillons fortement de produire, échanger ou vendre des pin's non officiels et en particulier ceux listés sur cette page.
It is important to know that Olympic and Paralympic symbols and brands are protected at international level.
Manufacturing pins with Olympic or paralympic brands and/or symbols without written authorization from an official Olympic or paralympic institution is forbidden and constitutes counterfeiting.
Given the increasing number of fake pins, it is key to keep in mind that trading or selling a fake pin knowing thats it is fake without at least advising the other party is forbidden by the pin trading etiquette.
This page is a complement to the inventory of official pins. It guides the collector looking for buying or trading a pin and aims to prevent the spreading of counterfeit Olympic pins.
In any case, we strongly recommend you not to produce, trade or sell unofficial pins, especially those listed on this page.
Comment reconnaître un faux pin's ?
How to spot a fake pin?
Certains faux pin's sont plus simples à reconnaître que d'autres. Plusieurs paramètres permettent de juger si un pin's est officiel ou non :
- circuit de distribution ;
- réputation du vendeur ou du collectionneur ;
- qualité du pin's ;
- cohérence du thème et du motif ;
- confirmation via différents moyens de l'authenticité ou non d'un pin's…
En cas de doute, n'hésitez pas à consultez l'inventaire des faux dans les pages ci-dessous ou à demander à une personne de confiance.
Some fake pins are easier to spot than others. There are a number of parameters that can be used to judge whether a pin is official or not:
- distribution channel ;
- reputation of the seller or collector ;
- quality of the pin ;
- consistency of theme and motif;
- confirmation of a pin's authenticity by various means…
If in doubt, don't hesitate to consult the list of fake pin’s in the pages below or ask for instance a trusted collector.
Légende
Différents niveaux de confiance permettent d'aider à savoir comment considérer un pin's en fonction des divers paramètres ci-dessus.
Caption
There are different levels of confidence to help you decide how to consider a pin based on various parameters listed above.
| Discutable | Questionable |
Le statut du pin's est incertain, il est à considérer avec précaution. The status of the pin is uncertain, it must be considered with care. |
| Probablement faux | Likely not legitimate |
Le pin's est considéré comme faux par les collectionneurs sans confirmation de l'organisation émettrice. Collectors consider the pin as a fake without confirmation from the ordering organisation. |
| Faux | Fake |
Le pin's est un faux confirmé par l'organisation émettrice ou par la personne vendant ou échangeant le pin's. The pins is a fake confirmed by the ordering organisation or the trader/seller. |
| Non officiel | Unofficial |
Le pin's est produit spécifiquement pour les Jeux mais ne copie pas ou n'imite pas des marques déposées. La limite est cependant fine et ces pin's sont à traiter avec précaution. The pin is produced specifically for the Games but does not copy or imitate registered trademarks. There is a fine line, however, and these pins should be treated with caution. |
Lexique
En fonction du contexte ou de la sensibilité, les pin's produits dans le cadre des Jeux mais sans autorisation sont qualifiés de non officiels, de fantaisies (pin's commémoratif non officiel), de faux (copie d'un pin's officiel), de contrefaits, etc.
La démarche derrière la fabrication de tels pin's n'est pas toujours la même mais dans un souci de simplification, tous les pin's recensés sur ParisPins imitant ou reproduisant des marques olympiques et paralympiques sans autorisation et produits pour les Jeux de 2024 sont qualifiés de faux.
Les pin's clairement produits dans le cadre des Jeux mais sans volonté de tromper ou de contrefaire les marques olympiques sont qualifiés de non officiels. Cette catégorie s'applique à certains pin's produits pour les volontaires, par les athlètes et aux pin's produits pour célébrer le passage du relais de la torche. Ils sont listés à part des pin's considérés comme faux.
L'essentiel lorsque l'on considère d'échanger un pin's est de s'informer sur son statut pour éviter d'une part les déceptions mais aussi bien sûr la propagation de produits contrefaisant les marques des Jeux.
Lexicon
Depending on the context or sensitivity, pins produced as part of the Games but without authorisation are considered as unofficial, fantasy (unofficial commemorative pins), fake (copies of official pins), counterfeit…
The process behind the manufacture of such pins is not always the same, but for the sake of simplicity, all the pins listed on ParisPins that imitate or reproduce Olympic and Paralympic marks without authorisation and made for the 2024 Games are classified as fake.
Pins that are clearly produced as part of the Games but are not intended to deceive or counterfeit the Olympic marks are classed as unofficial. Only some pins made for volunteers, by athletes and pins produced to celebrate the torch relay can be referenced with this category. They are listed apart of other fake pins.
The most important thing when considering exchanging a pin is to find out what its status is to avoid disappointment on the one hand, but also of course the spread of products counterfeiting the Games marks on the other.
For practical reasons, pins made by groups of volunteers are gathered separately although they are considered unofficial.